Quand on est revenus du déjeuner, on devait mettre les affaires dans un sac pour aller au lac. Là, on devait se diviser en 3 groupes ayant chacun un moniteur de voile. Après, on devait se changer et le moniteur nous a tout expliqué. Quand on savait tout, on a navigué. Mais il n’y avait pas beaucoup de vent ! Quand on avait terminé de naviguer, on pouvait encore un peu se baigner.
Erik

Au départ, le chauffeur de bus a mis les bagages dans la soute puis nous sommes montés dans le bus. Par la suite, on est partis. Trois heures et demie plus tard, une fois arrivés, nous sommes allés dans nos chambres ranger nos affaires. Par la suite, nous sommes allés manger.
Anthony et Lucas

Quand nous avons fini le repas de midi, nous sommes allés faire de la voile. Là-bas, il y avait une grande salle pour ranger les affaires de voile. Nous nous sommes répartis en trois groupes et notre moniteur nous a montré les vestiaires. Puis, nous nous sommes changés et nous avons gréé le bateau. Ensuite, nous avons fait de la voile et nous nous sommes baignés. C’était très bien.
Julia et Juliette

Le déjeuner : je dois dire que les frites étaient bonnes mais la viande avait un goût beaucoup moins succulent. Le ketchup accompagnait les pommes de terre pour qu’elles ne soient pas seules. L’entrée se composait d’Emmental et de riz avec des légumes. Sur la carte des desserts, une tarte au chocolat trônait à côté d’une salade de fruits. Bref, le repas n’était pas très bon.
Aziz

Das Segeln war meine heutige Lieblingsbeschäftigung. Als wir in der Segelschule ankamen, wurden wir freundlich begrüβt. Danach wurden wir in Gruppen eingeteilt und das Segeln konnte beginnen. Zuerst wurde die Segel ausgerollt und montiert. Danach gab uns der Lehrer einige Tipps und Anweisungen zum Segeln. Nun wurden die Boote ins Wasser geschoben und die letzten Teile eingesetzt. Als die Segelstunde vorbei war, durften wir alle im See baden. Das war toll!
Florian

Au Lac du Der, l’après-midi nous avons fait de la voile. D’abord, nous avons monté les voiles et les gouvernails. Quand le bateau a été équipé, on nous a remorqués jusqu’au milieu du lac où nous avons navigué. Chaque enfant barrait un bateau. Avec son canot pneumatique à moteur, le moniteur nous a remorqués jusqu’à l’autre côté du lac. De retour, nous avons rangé toutes les voiles. Là, nous avons débarqué sur la plage et nous nous sommes divertis un moment en nageant ou en barbotant dans l’eau.
Julian

Die Fahrt war sehr lange. Sie dauerte drei Stunden und 45 Minuten. Der Busfahrer war nett und begrüßte uns herzlich. Nachdem wir angekommen waren, brachten wir die Koffer in unsere Zimmer. Jetzt wuschen wir uns die Hände und nun aßen wir zu Mittag. Danach gingen wir segeln. Nach dem Segeln räumten wir unsere Zimmer auf. Vor dem Abendessen setzten wir uns zusammen und schrieben unsere Tagesberichte.
Joline

Nous avons voyagé en bus de Sarrebruck jusqu’au Lac du Der. Le voyage a duré environ trois heures cinquante et une minutes et douze secondes. Pendant le voyage,  j’ai joué aux cartes avec mon ami. Après le voyage, il était l’heure du repas. Nous avons mangé du steak avec des frites. Puis nous avons dû ranger nos affaires dans le placard. Dix minutes après,  nous avons joué au foot. Après cela, nous avons fait de l’Optimist. Cela m’a bien plu et c’était assez facile. Le seul défaut, c’est qu’il n’y avait pas de vent !
Loïc et Anton

Après s’être installés dans les chambres, nous sommes allés manger. Nous avons eu droit à une entrée, un plat, un fromage et un dessert. On avait largement le choix. Avec le beau temps, nous pouvons manger dehors avec vue sur le lac.
Anais et Aliénor

Nach dem Mittagessen gingen wir zur Segelstation. Als Erstes lernten wir unsere Betreuer kennen. Dann zogen wir uns um. Als Nächstes bereiteten wir unsere Boote vor. Nun lernten wir schrittweise unsere Boote fahren. Danach folgten wir dem Betreuer auf dem See. Wir durften kurz vor dem Ende aus dem Boot springen und eine Weile schwimmen. Als wir wieder in unseren Booten waren, banden wir die Boote aneinander und der Betreuer zog uns mit seinem Motorboot ans Land.
Aimée, Ronja, Cassandra und Elke

On est arrivé au Lac du Der vers midi, après un voyage qui a duré quatre heures. Tout d’abord on a installé nos affaires, dans les chambres. Puis on est allé manger au self-service du centre. Vers treize heures et demi, nous avons commencé l’activité voile. Chaque enfant a équipé son bateau qui est un dériveur appelé « Optimist ». Ensuite, nous avons embarqué dans nos bateaux et le moniteur, avec son canot pneumatique à moteur, a remorqué tous les Optimist accrochés à la queue leu leu vers le milieu du lac. Nous avons fait des parcours entre des bouées et nous avons effectué des exercices d’équilibre debout sur le bateau. Malheureusement, aujourd’hui, même s’il faisait très beau, il n’y avait pas assez de vent pour avancer sur l’eau à toute vitesse.
Jeanne

Le matin nous avons pris le bus, le trajet était un peu long jusqu’au Lac du Der mais nous avons été accueillis avec un super repas : steak, frites. Après nous avons fait de l’Optimist qui était bien. Tout le monde espère en refaire.
Valentin et Xander