Le Traité de l'Élysée, qu'est-ce que c'est?

 

 

C'est un traité franco-allemand signé le 22 janvier 1963 par le président Charles de Gaulle et le chancelier Konrad Adenauer.
Ce traité mettait en place une importante coopération en matière de politique extérieure, de sécurité et de défense, avec l'organisation de rencontres régulières entre les chefs d'État et de gouvernement, les ministres concernés et les chefs d'État-major des deux pays. En matière d'éducation et de jeunesse, les signataires s'engageaient à développer chacun dans leur pays l'enseignement de la langue du partenaire, les échanges entre jeunes Français et Allemands et la collaboration scientifique.
Le traité de l'Élysée, mettant fin à une rivalité séculaire, constitua la clé de voûte de la coopération entre les deux pays. Deux protocoles signés en 1988 par François Mitterrand et Helmut Kohl vinrent compléter le dispositif en instituant un Conseil franco-allemand de défense et de sécurité, et un Conseil franco-allemand économique et financier.
 

Ci-dessous, vous trouverez les deux textes (allemand et français)
lus devant les élèves en introduction à cette journée.

texte allemand

texte français